Interval间隔
/PROJECT_INFO
/OVERVIEW
Interval draws on photographs, moving images, and location sound Bai gathered in Shenzhen arcades between 2005 and 2008. In 2015 he reorganized these materials with astronomical diagrams and esoteric symbols as five groups of lightboxes and a video with sound. Seen retrospectively, the arcade is more than a backdrop: it is one of the earliest electronic environments in which Bai entered a site, observed, photographed, listened, and accumulated material.
/FULL_PROJECT_TEXT
Interval was made as Bai moved from visual communication into contemporary art. Following changes in his hearing, he began exploring meditation and mysticism and became drawn to the formal structures of astronomical, geographical, and esoteric images. At the same time, he repeatedly entered Shenzhen arcades, gathering still and moving images and recording the sounds produced by machines, players, and the rooms around them.
Five groups of photographic lightboxes and a video with sound recombine this field material with astronomical diagrams and esoteric symbols removed from their original explanations. Mechanical details from game machines, images, location sound, and electronic music enter the same structure. The lightboxes hold illuminated fragments in place, while the moving image unfolds them through another duration.
The interval exists between the installations, but also between the original site, a symbol’s earlier meaning, and its new arrangement. Bai did not describe the process as fieldwork at the time. Looking back, however, entering an environment, observing, photographing, listening, collecting, and later reorganizing material through his own visual and technical systems already anticipates a method that would recur in later works.
/OVERVIEW
《间隔》来自柏志威2005至2008年进入深圳电子游戏厅采集的摄影、动态影像与现场声音。2015年,他将这些材料与天文图表、神秘符号重新组织为五组灯箱和一部有声影像。今天回看,游戏厅不只是作品的背景,也是他最早进入现场、观察、拍摄、聆听并积累材料的电子空间之一。
/FULL_PROJECT_TEXT
《间隔》形成于柏志威由视觉传达转向当代艺术的阶段。听觉变化之后,他开始接触冥想与神秘主义,并被天文、地理及神秘学图像的形式吸引。与此同时,他持续进入深圳电子游戏厅,拍摄静态与动态影像,并记录机器、玩家与空间共同产生的声音。
作品由五组摄影灯箱和一部有声影像构成。柏志威将现场采集的图像、声音与游戏机的机械局部,同被拆出的天文图表和神秘符号重新组合。灯箱让材料保持为发光的切片,影像则通过运动、电子音乐与环境声展开另一种时间。
“间隔”存在于各组装置之间,也存在于原始现场、符号原义与重新组合后的关系之间。柏志威当时并未把这种方法明确称为“田野”,但今天回看,进入环境、观察、拍摄、聆听、采集,再把材料带回自己的视觉与技术系统中重组,已经显露出后来反复使用的工作方式。









